Guerreiros Dos Campões

French (Fr)English (United Kingdom)Português (Brasil)
Berimbau viola

CHOEUR (x2)
Berimbau viola
Berimbau viola
Porque sera
Que a viola chora


Será saudade
Da Cabinda de Luanda
Que o navio deixou pra trás
Nas águas da velha Kianda

CHOEUR

Chora lembrando
Dos tempos do cativeiro
Dos negros acorrentados
Dentro do navio negreiro

CHOEUR

Gunga tá velho
Mas ainda conta história
Viola chora,
Lembrando dos tempos de Outrora

CHOEUR

Chora por Bimba
Pastinha e Valdemar
Grande mestres de verdade
Que de saudade, viola pôe-se a chorar

CHOEUR

 


 

Un peu de traduction

CHOEUR
Berimbau viola(aigu)
Berimbau viola
Pourquoi est ce 
que le viola pleure.


Est ce la nostalgie
De Cabinda(province de l'Angola) de Luanda(capitale de l'Angola).
Que les navires ont laissé derrière
Dans les eaux de la vieille kianda.

Il pleure en pensant
Au temps de la captivité.
Quand les negres étaient chargés
Dans les navires négriers.

Le Gunga (medium) est vieux .

Mais il raconte encore des histoires
Le Viola pleure en mémoire
du vieux temps

Pleure pour Bimba.
Pastinha et Valdemar.
Quels grands maîtres
Que de nostalgie
le viola chante pour eux.

 

Qui est en ligne ?

Nous avons 12 invités en ligne