Guerreiros Dos Campões

French (Fr)English (United Kingdom)Português (Brasil)
Capoeira
Roda et Initiation Capoeira
There are no translations available.

Mardi 23 Juillet 2013 Venez découvrir la capoeira. Venez partager un moment ludique autour de la Capoeira cet art martial brésilien, qui méle efficacement disciplines sporive(combat), Danse (La Giga), Chant, Musique ( Berimbau) le tout au service de la circulation de ce fluide galavanisant, l'Energie....
Lieu :
Agrandir le plan
 
Berimbau viola
There are no translations available.

CHOEUR (x2)
Berimbau viola
Berimbau viola
Porque sera
Que a viola chora


Será saudade
Da Cabinda de Luanda
Que o navio deixou pra trás
Nas águas da velha Kianda

CHOEUR

Chora lembrando
Dos tempos do cativeiro
Dos negros acorrentados
Dentro do navio negreiro

CHOEUR

Gunga tá velho
Mas ainda conta história
Viola chora,
Lembrando dos tempos de Outrora

CHOEUR

Chora por Bimba
Pastinha e Valdemar
Grande mestres de verdade
Que de saudade, viola pôe-se a chorar

CHOEUR

 


 

Un peu de traduction

CHOEUR
Berimbau viola(aigu)
Berimbau viola
Pourquoi est ce 
que le viola pleure.


Est ce la nostalgie
De Cabinda(province de l'Angola) de Luanda(capitale de l'Angola).
Que les navires ont laissé derrière
Dans les eaux de la vieille kianda.

Il pleure en pensant
Au temps de la captivité.
Quand les negres étaient chargés
Dans les navires négriers.

Le Gunga (medium) est vieux .

Mais il raconte encore des histoires
Le Viola pleure en mémoire
du vieux temps

Pleure pour Bimba.
Pastinha et Valdemar.
Quels grands maîtres
Que de nostalgie
le viola chante pour eux.

 
Faca de tucum
There are no translations available.

Faca de tucum matou besouro maganga (bis)
que diz a astoria , que mataram seu besouro
la na bahia , santo amaro e salvador
morreu deitado dentro de rede de corda
se de nada valeu mandinga
da tricao nao se salvou

Coro

corpo fechado , mandinga com reza forte
na vida nao levava licao de ninguem
cordao de ouro tambem chama do besouro
hoje joga capoeira
com os mestres do alem

Coro

dormindo um sonho
com o birimbau tocado
vejo uma roda com besouro e maganga
fico lembrando desses mestres do passado
sinto um desejo danado
de capoeira jogar

Coro

 
<< Início < Anterior 1 2 3 4 5 Próximo > Fim >>

Página 1 de 5

Quem está online

Nós temos 58 visitantes online